Keine exakte Übersetzung gefunden für حمل إضافي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch حمل إضافي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Grâce aux ressources supplémentaires qui leur ont été fournies, des résultats exceptionnels ont pu être obtenus :
    وحققت بلدان الحملة، بموارد إضافية، النتائج الاستثنائية التالية:
  • Pas de poils fous autour des tétons.
    ومن قال أنك لا تستطيع حمل وزن إضافي؟
  • Ça et une grossesse non planifiée.
    ذلك إضافة إلى الحمل الغير مخطط له
  • La notoriété des campagnes ainsi que les attitudes et opinions du public par rapport aux thèmes présentés ont été recensées par des entretiens téléphoniques en deux vagues sur un échantillon de 504, resp.
    وقد قدر مدى ونوع الحملات إضافة إلى مواقف وآراء الجمهور فيما يتعلق بالمواضيع المعروضة من خلال مقابلات عبر الهاتف على دفعتين مع عينة تضم 504 و510 أشخاص على التوالي.
  • - Comme quoi ? - Huh. Je vais faire des tests
    ذات الـ 24 عضـواً القـابلـة للإزالـة والأجـزاء الإضـافيـة لمحـاكـاة الحمـل !؟
  • Un réseau d'ONG lutte contre les grossesses précoces, notamment la Croix-Blanche ou la Planification familiale. Le Gouvernement alloue une aide financière à ces organisations pour appuyer leurs efforts en matière de prévention et d'éducation.
    وتشارك في هذه المسألة شبكة من المنظمات غير الحكومية تركز على برامج لمنع الحمل المبكر، بالإضافة إلى منظمات أخرى، من بينها الصليب الأبيض، ومؤسسة تنظيم الوالدية.
  • Enfin, l'EIP peut gêner celui qui le porte puisqu'il limite ses mouvements et sa vision, ou représente un poids supplémentaire.
    ثالثا، قد تعوق تلك المعدات من يرتديها إلى حد ما بسبب تقييد حركته أو نطاق رؤيته، أو ما قد تتطلبه من حمل وزن إضافي.
  • Les femmes qui se sont inscrites dans un établissement médical de prévention au plus tard pendant la 12ème semaine de leur grossesse, et qui ont continué pendant toute la durée de cette grossesse, bénéficient d'un congé prénatal supplémentaire de quatorze jours civils qui s'ajoutent au congé prénatal pour atteindre un total de soixante-dix jours civils.
    وللمرأة التي سجلت نفسها في معهد طب وقائي قبل الأسبوع الثاني عشر من الحمل والتي استمرت في ذلك أثناء فترة الحمل بأكملها الحصول على إجازة حمل إضافية مدتها 14 يوما تقويميا، تضاف إلى إجازة الحمل العادية بحيث يصل المجموع إلى سبعين يوماً تقويمياً.
  • Très récemment, les chercheurs de la Pyramide ont effectué des observations et un suivi sur des sujets échantillons en vue d'évaluer leurs comportements et leurs réactions durant des ascensions, par rapport à des paramètres déterminés (oxygène disponible et charges additionnelles).
    ومؤخرا، كان الباحثون بالهرم يقومون بعمليات مراقبة ورصد ”لعينات“ من المواد للتحقق من سلوكها (التفاعلات) أثناء التسلق إلى أعلى الجبال، سواء من ناحية توفر الأوكسجين أو من ناحية حمل الأحمال الإضافية الأخرى.
  • Si l'Assemblée générale souhaite des données plus détaillées, elle est invitée à demander de nouvelles campagnes de recrutement, nécessitant un complément de ressources.
    وإذا احتاجت الجمعية إلى بيانات أشمل، فقد تود أن تنظر في طلب إجراء حملات توظيف أخرى بموارد إضافية.